FAQ   Rechercher   Membres   Groupes   S’enregistrer   Profil   Connexion 
Se connecter pour vérifier ses messages privés



 Bienvenue à INFSCJ Forum 
Bienvenu, Invité! On attend votre participation au Forum                   اهلا بك Invité ننتظر مشاركتكم و تدخلاتكم    
ditcionnel

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum INFSCJ Tixeraine Index du Forum -> Espace 03 -> Autres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Kherzane


Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2008
Messages: 16
Localisation: Gouraya
Masculin
Point(s): 17
Moyenne de points: 1,06

MessagePosté le: / Mar 18 Nov 2008, 08:29 pm    Sujet du message: ditcionnel Répondre en citant

NOUVEAU DICTIONNAIRE: Français \ Arabe Algérois  
 

C'est vraiment ça!!!

A

à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène 
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou 

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou 
Bassine = bassina 
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi 
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya 
Bouillon= bouyoun
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ça ne compte pas = ma issikontiche
Ca se gâte= tzagate
Caleçon = carssone
Camion anti-émeutes équipé d'une pelle chasse-obstacle = el moustache= 3ezrayen
Canette = kanita 
Carte = el carta

Casserole = Cassrouna 
Ce n'est pas sure=makach mouchkil
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina

Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
Chemise de nuit = choumise di noui
Chercher = tebestiche
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa 
Cocote minute = cocota 
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra 
Courant électrique = El coura 
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta 



D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette 
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dolce Gabana = gucci gabana!!!
Drap = lizare 
Dribbler = tribly terribler
Droguiste=mzabi


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites) 
Eau minérale= saîda
École = licol 
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri

Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww


F

Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi 
Fatigue = La fechlesse 
Filmer = n'camiri 
Foulard = foulara


G

Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème

H
 
Hôpital = Sbitar
Humidité = midité 
Hussein dey = loussendi


I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...mdrrrrrr
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo !!!!!!!!!! (Allez comprendre)


J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche 
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe

 
L

La drague=etek7al
Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
Lunettes de soleil = ribann 


M

Magnifique = cilima ta3 l7it
Marteau (une masse)=massita
Maruti =anissati mdrrrrrr
Mercedes benz = merdassa 


N

N’importe qui = n'importe le qui 
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul
 


P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma 
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti 
Peut être=attention oui attention non
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza

Prouver = Qui preuve
Puce = Pista


Q

Quartier = karti
Quelques sardines = mechta sardine


R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUUUUUU
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Robe noire fleurie= roppa noirte avec des fleurs de temps en temps
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouquin = rougi


S

Sachet = sachiya 
Silencieux (Mode) = alportable kanne silence 
Skateboard = roulma
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Taverne= tbèrna
Thé = lataye
Train = machina


Revenir en haut
MSN Skype
Publicité






MessagePosté le: / Mar 18 Nov 2008, 08:29 pm    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
achour
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2008
Messages: 133
Localisation: Switzerland
Masculin
Point(s): 114
Moyenne de points: 0,86

MessagePosté le: / Mar 18 Nov 2008, 08:59 pm    Sujet du message: ditcionnel Répondre en citant

mdr, walah a enrechire, genre: senkouha, houbla....etc Mort de Rire
___________________________________________________________________
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Yahoo Messenger
kasper
membre dynamique
membre dynamique

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 157
Localisation: alger
Masculin
Point(s): 132
Moyenne de points: 0,84

MessagePosté le: / Jeu 20 Nov 2008, 02:23 pm    Sujet du message: ditcionnel Répondre en citant

oui, salut bechbech Wink ton sujet me plait vraiment ça fais rire, tu sais ce langage là est étudié par des sociologue préparant leurs thèses de Doctorat alors qu'ils sont perdus éperdument dans ce vaste langage alégrois hihihihi, mais hayel chriki déja un !!!!!!!

ben tu as oublier le nouveau mot MOTARD mdr
___________________________________________________________________
en dernière année à Tixeraine, je souhaite que du succès et bonheur à mes chers amis et collègues, là pour échanges culturelles et discussions, amezru@hotmail.fr


Revenir en haut
MSN
kasper
membre dynamique
membre dynamique

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 157
Localisation: alger
Masculin
Point(s): 132
Moyenne de points: 0,84

MessagePosté le: / Mer 26 Nov 2008, 06:47 pm    Sujet du message: ditcionnel Répondre en citant

yo tarzan fethi hihihihi du new a propos du dictionnel mdr
___________________________________________________________________
en dernière année à Tixeraine, je souhaite que du succès et bonheur à mes chers amis et collègues, là pour échanges culturelles et discussions, amezru@hotmail.fr


Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: / Aujourd’hui à 03:59 am    Sujet du message: ditcionnel

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum INFSCJ Tixeraine Index du Forum -> Espace 03 -> Autres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2007, 2010 INFSCJ Tixeraine
Traduction par : phpBB-fr.com
Theme xand created Arar Nazih.